1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,066 --> 00:00:01,563
Anteriormente en la palabra L

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,279
Oye, un cabello elegante para
Estás aquí, ¿está bien?

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,729
Solo una silla porque quiero gente
haciendo fila para cumplir con su horario.

4
00:00:06,865 --> 00:00:08,908
Compruébalo

5
00:00:10,337 --> 00:00:11,530
Shane por CERA.

6
00:00:11,581 --> 00:00:12,681
27 ¿Qué quieres decir?

7
00:00:12,732 --> 00:00:15,712
que el número de veces,
que mencionaste a Dana.

8
00:00:15,763 --> 00:00:17,822
Lo que te digo, soy
prácticamente sobre ella.

9
00:00:17,873 --> 00:00:20,700
La NEA acaba de retirar su financiación

10
00:00:20,761 --> 00:00:22,422
¿Estás perdiendo tu estipendio?

11
00:00:22,470 --> 00:00:23,939
No lo sé probablemente.

12
00:00:23,984 --> 00:00:26,820
Rodéate de gente
que conoces y confías...

13
00:00:26,871 --> 00:00:28,301
Alguien de tu pasado.

14
00:00:28,352 --> 00:00:30,758
Helena Peabody me ofreció un trabajo.

15
00:00:30,809 --> 00:00:32,450
¿Lo estás considerando?

16
00:00:32,501 --> 00:00:34,455
Lo hizo muy atractivo.

17
00:00:34,506 --> 00:00:35,433
¿Quién es ese?

18
00:00:35,948 --> 00:00:36,975
la novia de jenny

19
00:00:37,026 --> 00:00:39,396
Chicas, relájense, déjennos
butches descargando el camión

20
00:00:39,447 --> 00:00:40,630
vamos shane

21
00:00:41,267 --> 00:00:44,211
Oh, soy Angus, Perdiz. Soy su Manny.

22
00:00:44,262 --> 00:00:46,714
Él es una linda niñera.

23
00:00:46,879 --> 00:00:48,626
Es un bulto sólido benigno.

24
00:00:48,677 --> 00:00:50,160
Vamos a hacer una biopsia.

25
00:00:50,211 --> 00:00:51,268
¿Cuánto es eso?

26
00:00:51,319 --> 00:00:52,522
14 dólares señora.

27
00:00:52,573 --> 00:00:54,516
Sólo tomo una ensalada y una guarnición de papas fritas.

28
00:00:54,567 --> 00:00:55,407
¿Qué estás haciendo?

29
00:00:56,582 --> 00:00:57,444
Son tus amigos...

30
00:00:57,495 --> 00:01:00,355
Ya sabes... realmente no encajo.

31
00:01:08,649 --> 00:01:11,112
Vivir tu vida en contra de la voluntad de Dios.

32
00:01:11,423 --> 00:01:15,909
Es como volarte al
fuego eterno de la condenación del infierno.

33
00:01:16,485 --> 00:01:18,596
¿Es eso lo que quieres hermana?

34
00:01:19,318 --> 00:01:21,859
Soy un Homosexual formal, sin Jesús.

35
00:01:23,044 --> 00:01:24,663
ten fe...

36
00:01:25,549 --> 00:01:27,107
Esto solía ser igual de difícil para mí...

37
00:01:27,158 --> 00:01:28,398
como lo es para ti...

38
00:01:28,540 --> 00:01:30,264
hasta que fui salvo.

39
00:01:30,315 --> 00:01:32,006
¿Pero no es esto peor?

40
00:01:39,505 --> 00:01:41,787
Jesús odia el pecado entre dos hombres...

41
00:01:42,364 --> 00:01:45,300
mucho más que eso entre dos mujeres.

42
00:01:57,510 --> 00:01:59,190
Es mejor que el fuego del infierno...

43
00:02:00,350 --> 00:02:01,740
Te lo prometo.

44
00:03:17,748 --> 00:03:20,420
Temporada 3
- Episodio 4 "Enciende mi fuego"

45
00:03:31,460 --> 00:03:33,050
Espero que respaldes eso
en su disco duro.

46
00:03:35,290 --> 00:03:37,020
¿Dónde carajo estabas?

47
00:03:37,870 --> 00:03:39,530
Estaba pasando el rato en la playa.

48
00:03:40,150 --> 00:03:43,399
Pero yo solo...yo estaba
durmiendo en mi camioneta ya sabes...

49
00:03:43,450 --> 00:03:45,199
trata de descubrir qué
Estoy haciendo aquí en Los Ángeles.

50
00:03:45,250 --> 00:03:46,680
¿Qué estás haciendo aquí en Los Ángeles?

51
00:03:47,930 --> 00:03:49,410
¡No sé!

52
00:03:50,380 --> 00:03:51,720
Yo... no sé qué
Estoy haciendo en cualquier lugar.

53
00:03:52,860 --> 00:03:55,369
- Yo... ya no sé quién soy Jenny.
- ¿Sabes qué?

54
00:03:55,420 --> 00:03:57,290
Nadie sabe quiénes son.

55
00:03:57,490 --> 00:03:59,369
Ya sabes, de eso se trata la vida.

56
00:03:59,420 --> 00:04:02,099
Vas por la vida y
intentas resolverlo

57
00:04:02,150 --> 00:04:04,190
y probablemente no lo descubrirás.

58
00:04:04,260 --> 00:04:05,479
Parece que sabes quién eres.

59
00:04:05,530 --> 00:04:06,660
Absolutamente...

60
00:04:06,810 --> 00:04:10,379
Soy como... soy... soy el
imagen de unión y cordura.

61
00:04:10,430 --> 00:04:13,900
Sabes... yo... pensé
Se suponía que iba a ser un escritor

62
00:04:14,000 --> 00:04:17,230
y soy así de jodidamente flojo
que se vengan de un editor

63
00:04:17,830 --> 00:04:19,290
para volver a llamarlos sobre

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,839
manuscrito estúpido

65
00:04:21,890 --> 00:04:22,560
¿A quién le importa?

66
00:04:22,970 --> 00:04:25,130
no tienes que conseguir
publicado para ser un buen escritor.

67
00:04:26,390 --> 00:04:27,159
Bueno...

68
00:04:27,210 --> 00:04:30,330
así que cuando te sirva tu taza
de café me recuerdas eso.

69
00:04:31,040 --> 00:04:32,620
¿De qué estás hablando?

70
00:04:34,090 --> 00:04:35,700
Yo soy... un... voy a ser un

71
00:04:36,040 --> 00:04:37,530
una camarera en el planeta.

72
00:04:38,822 --> 00:04:39,795
¿Tienes un trabajo en el planeta?

73
00:04:39,846 --> 00:04:41,765
Lo hice, es tan increíble.

74
00:04:46,541 --> 00:04:48,288
¿Qué estás haciendo?

75
00:04:48,339 --> 00:04:52,711
Bueno, tal vez te dé solo
Más material para tus libros.

76
00:04:56,408 --> 00:04:57,852
Wooouuu

77
00:04:59,620 --> 00:05:01,488
Salpicado...

78
00:05:02,119 --> 00:05:03,646
y salpicar

79
00:05:03,995 --> 00:05:05,117
¿Qué estás haciendo?

80
00:05:05,168 --> 00:05:07,498
Estamos enfriando nuestros pies.

81
00:05:08,957 --> 00:05:11,605
tengo una reunion en 40 minutos
y ni siquiera le he dado de comer todavía

82
00:05:11,656 --> 00:05:12,654
Ni siquiera he configurado la bomba.

83
00:05:12,705 --> 00:05:15,193
Estoy seguro de que celebrarán la reunión.
Para ti eres el jefe ahora, ¿no?

84
00:05:15,244 --> 00:05:19,154
Podría ser así como trataste a tus subordinados.
pero no me gusta hacer esperar a la gente.

85
00:05:20,155 --> 00:05:23,771
nunca llamé a mi
colegas mis subordinados.

86
00:05:25,540 --> 00:05:27,836
Pero ¿sabes qué? Tu mamá T.
Está un poco estresado en este momento.

87
00:05:28,449 --> 00:05:32,037
Ella tiene su primera
gran reunión de personal.

88
00:05:34,748 --> 00:05:36,446
Ni siquiera tengo tiempo para sacarme leche ahora.

89
00:05:36,497 --> 00:05:38,893
Yo sólo... yo... yo sólo hago
más tarde, ¿puedes um...?

90
00:05:39,033 --> 00:05:40,626
¿Recoger mi tintorería, por favor?

91
00:05:41,184 --> 00:05:42,973
Y ahora ella piensa

92
00:05:43,039 --> 00:05:46,179
que solo porque, por este
ella es la que trae el tocino a casa

93
00:05:46,990 --> 00:05:48,712
que deberíamos saltar los aros ardientes.

94
00:05:48,948 --> 00:05:51,103
Sé que siento lo mismo.

95
00:05:57,745 --> 00:06:02,067
- ¿Te gustaría escuchar buenas noticias DJ Suga?
- Hola

96
00:06:02,118 --> 00:06:03,502
Yo lo haría, ¿qué es?

97
00:06:03,553 --> 00:06:08,489
Acabo de hablar por teléfono con Paul Erit.
y te escuché como DJ en Vulva Las Vegas...

98
00:06:08,657 --> 00:06:11,639
y te quiere para su vip
fiesta posterior para Russel Simomns

99
00:06:11,825 --> 00:06:14,345
y su nueva banda Black Bud of life.

100
00:06:14,396 --> 00:06:15,990
- ¡Mierda!
- Dios mío,

101
00:06:16,279 --> 00:06:17,408
- ¿Russel Simmons?
- ¿Me estás tomando el pelo?

102
00:06:17,459 --> 00:06:18,374
No, no, no estoy bromeando.

103
00:06:18,425 --> 00:06:20,061
- Dios mío Kit...
- No estoy bromeando, no estoy bromeando...

104
00:06:20,112 --> 00:06:21,248
¡Dios mío! ven aquí.

105
00:06:22,553 --> 00:06:23,607
esto es enorme

106
00:06:23,658 --> 00:06:26,820
Espera, esto es fantástico... ¡Dios mío!
Dios, ¿cuándo se supone que debo hacer esto?

107
00:06:26,871 --> 00:06:30,039
Mañana por la noche en el Aby a las 9 en punto

108
00:06:30,871 --> 00:06:32,269
¿Mañana?

109
00:06:32,320 --> 00:06:34,014
no puedo...

110
00:06:34,065 --> 00:06:36,296
No puedo hacerlo, es tu... apertura.

111
00:06:36,347 --> 00:06:39,574
- No, no... Ni siquiera
- Debería... yo... lo siento mucho.

112
00:06:39,625 --> 00:06:40,225
Ok

113
00:06:40,235 --> 00:06:41,227
Chica, vamos... mira...

114
00:06:41,506 --> 00:06:43,465
mira, habrá un
muchas otras fiestas, ¿vale?

115
00:06:43,516 --> 00:06:45,290
habrá muchos otros
fiestas, no te preocupes, ¿vale?

116
00:06:45,341 --> 00:06:48,903
habrá mucho
otras fiestas en Los Ángeles

117
00:06:48,954 --> 00:06:50,177
¿Con Russel Simmons?

118
00:06:50,228 --> 00:06:51,237
Seguro que habrá...

119
00:06:51,288 --> 00:06:54,025
Está bien, no, pero piensa en
eso, avísame, llámame, ¿vale?

120
00:06:54,200 --> 00:06:55,308
- OK
- Correcto

121
00:07:00,476 --> 00:07:03,947
Vamos, esto es algo enorme;
No lo dejes por Wax.

122
00:07:05,504 --> 00:07:09,232
Bienvenidos de nuevo al 2006
Desafío Mercedes Benz.

123
00:07:09,316 --> 00:07:11,906
Soy Billie Jean King sentada
con Dana Farebanks...

124
00:07:12,186 --> 00:07:14,867
quien acaba de ganar su partido
contra Daniella Azulu.

125
00:07:15,425 --> 00:07:16,163
Dana...

126
00:07:16,214 --> 00:07:19,927
Felicitaciones, es genial.
para verte de nuevo en la cancha

127
00:07:19,978 --> 00:07:20,578
gracias

128
00:07:20,614 --> 00:07:22,225
Que historia de regreso

129
00:07:22,276 --> 00:07:25,724
Pero yo simplemente... me siento muy bien, ¿sabes?
Siento que estoy... estoy recuperando mi juego.

130
00:07:25,775 --> 00:07:27,410
Ya sabes, como atleta profesional...

131
00:07:27,573 --> 00:07:28,994
salir del armario como lesbiana...

132
00:07:29,067 --> 00:07:30,715
Es realmente un gran riesgo.

133
00:07:30,778 --> 00:07:35,165
¿Te cansas de que la gente pregunte?
¿Sobre tu sexualidad todo el tiempo?

134
00:07:35,216 --> 00:07:36,088
No...

135
00:07:36,139 --> 00:07:39,563
Yo... quiero decir, ya no,
fue más fácil gracias a ti...

136
00:07:39,726 --> 00:07:42,749
ya sabes... y tu
Realmente allanó el camino.

137
00:07:44,542 --> 00:07:45,800
Lo siento... eres mi héroe

138
00:07:45,851 --> 00:07:47,186
Sólo tengo que decir eso.

139
00:07:47,237 --> 00:07:49,490
- eso es tan vergonzoso
- no, es verdad

140
00:07:49,948 --> 00:07:50,873
si...

141
00:07:52,839 --> 00:07:53,768
¿No es lindo?

142
00:07:53,819 --> 00:07:58,537
Quiero decir que lo vi como un
Indy, atrevido, vegano, un poco.

143
00:07:59,172 --> 00:08:01,304
Dios mío, quiero ver
él en realidad como vegano...

144
00:08:01,770 --> 00:08:04,989
porque sabes lo que decimos sobre los veganos,
Ese semen es muy dulce.

145
00:08:05,714 --> 00:08:08,090
No quiero decir que tuve
alguna vez tragado... soy...

146
00:08:08,141 --> 00:08:09,281
Escúpelo un poco chico.

147
00:08:09,579 --> 00:08:11,798
Está completamente descalificado...

148
00:08:11,849 --> 00:08:14,433
Quiero decir que es ridículo.
dañará tu negocio.

149
00:08:14,484 --> 00:08:16,722
Billie solo intenta darle una oportunidad.

150
00:08:16,778 --> 00:08:18,959
Billie sólo quiere ver qué come.

151
00:08:19,673 --> 00:08:24,904
ok cariño... no necesito conseguir gente
trabajos, para conocer sus hábitos culinarios.

152
00:08:25,264 --> 00:08:26,225
y hablando de eso...

153
00:08:26,288 --> 00:08:28,504
¿Cuándo fue la última vez que comiste fuera?

154
00:08:29,171 --> 00:08:31,074
wo... Salvado por la campana.

155
00:08:32,182 --> 00:08:33,075
hola

156
00:08:34,359 --> 00:08:37,798
- Sí... espera.
- por favor dime que no te lo vas a follar, no necesito una demanda.

157
00:08:37,849 --> 00:08:39,527
No me lo voy a follar,

158
00:08:39,952 --> 00:08:41,428
Ni siquiera quería follarlo...

159
00:08:41,772 --> 00:08:46,491
- Su belleza no tiene ningún misterio para mí.
- Dios mío... ¿cuándo?

160
00:08:47,294 --> 00:08:50,846
Él por otra parte está en
un asunto completamente diferente...

161
00:08:51,042 --> 00:08:53,428
¿Quién es ese?

162
00:08:53,891 --> 00:08:57,255
Realmente no siento que deba pasar el rato
aquí un rato, donde estás trabajando ¿sabes?

163
00:08:57,306 --> 00:08:59,741
No, está bien, está bien...

164
00:08:59,859 --> 00:09:02,572
estas personas son mis amigos;
Pasamos el rato aquí todo el tiempo.

165
00:09:03,867 --> 00:09:05,949
Julia Lord está en el hospital...

166
00:09:06,930 --> 00:09:07,868
Tengo que ir a verla.

167
00:09:07,919 --> 00:09:08,755
¿Quieres que me quede con el bebé?

168
00:09:08,806 --> 00:09:10,276
No, voy a ver
si Angus está disponible.

169
00:09:10,327 --> 00:09:12,267
ella quiere que la complete
para ella, se supone que debe

170
00:09:12,642 --> 00:09:15,680
testificar en una audiencia del Senado
mañana en Washington sobre...

171
00:09:15,877 --> 00:09:17,498
la desaparición de
la subvención NEA y...

172
00:09:17,549 --> 00:09:19,232
¿Vas a Washington?

173
00:09:19,283 --> 00:09:20,615
yo podría

174
00:09:20,666 --> 00:09:22,552
- Vale, nos vemos.
- no lo sé

175
00:09:27,580 --> 00:09:28,669
- Oye
- Hola

176
00:09:28,948 --> 00:09:31,941
¿Está bien si Moira sale con ellos?
¿Aquí mientras empiezo mi turno?

177
00:09:32,827 --> 00:09:35,299
Sí... Sí, por supuesto.

178
00:09:36,182 --> 00:09:39,206
- Hola... Moira.
- oye

179
00:09:40,100 --> 00:09:40,700
es un placer conocerte

180
00:09:40,710 --> 00:09:43,717
- tú también... eres nuevo en L.A.
- si

181
00:09:43,768 --> 00:09:48,445
En realidad ella está buscando trabajo, si
No sé nada... ella es especialista en TI.

182
00:09:48,496 --> 00:09:50,557
Oh... como en "hazlo y hazlo realidad".

183
00:09:50,608 --> 00:09:51,648
Sí...

184
00:09:52,977 --> 00:09:53,708
así.

185
00:09:53,759 --> 00:09:54,595
Hermoso.

186
00:09:54,646 --> 00:09:56,906
La evolución del vestidito negro.

187
00:09:57,055 --> 00:09:58,475
Suena como una provocación azul.

188
00:09:58,526 --> 00:10:01,290
Bueno, estaba pensando... Será... Será
Sería un buen cambio hacer un artículo sobre moda.

189
00:10:01,341 --> 00:10:01,941
Sabes.

190
00:10:01,939 --> 00:10:03,873
Y ni siquiera estaría tentado
para criar a Dana, porque...

191
00:10:03,924 --> 00:10:06,429
Ella es... tiene... la
El peor sentido de la moda de todos los tiempos.

192
00:10:06,560 --> 00:10:07,185
ella realmente lo hace

193
00:10:07,236 --> 00:10:08,567
Ella es la que peor viste, quiero decir.

194
00:10:08,618 --> 00:10:10,155
antes de conocerla ella solía
use almohadillas en los hombros.

195
00:10:10,206 --> 00:10:10,806
Alicia...

196
00:10:10,695 --> 00:10:11,361
Sí...

197
00:10:11,412 --> 00:10:15,022
Um, podría hacer eso o
Podría una pieza en un...

198
00:10:15,123 --> 00:10:16,551
la evolución en el
traje de pantalón, tengo...

199
00:10:16,602 --> 00:10:18,269
¿Qué tiene eso?
que ver con el gráfico?

200
00:10:18,320 --> 00:10:19,142
Ver.

201
00:10:19,268 --> 00:10:22,154
Ninguna de estas Ideas tiene nada
nada que ver con el gráfico.

202
00:10:23,164 --> 00:10:25,074
Mi última idea, ¿qué hacer?
Piensas en mi última idea.

203
00:10:26,157 --> 00:10:28,429
Quieres leer un libro para niños al aire.

204
00:10:28,614 --> 00:10:29,595
No lo entiendo.

205
00:10:29,646 --> 00:10:31,911
Ok... a... si le das un panqueque a un cerdo

206
00:10:31,962 --> 00:10:34,621
Es mi hija terrestre Angélica.
Libro ilustrado favorito, pero...

207
00:10:34,672 --> 00:10:37,822
Es... se trata de interconectividad.
porque si le das una tortita a un cerdo

208
00:10:37,873 --> 00:10:39,689
y quiere almíbar para acompañarlo

209
00:10:39,740 --> 00:10:42,274
eso um... la lleva al baño.

210
00:10:42,325 --> 00:10:43,370
Lo sabes porque ella es pegajosa.

211
00:10:43,423 --> 00:10:46,308
Y eso la lleva a burbujas que...

212
00:10:46,369 --> 00:10:48,496
y luego el patito de goma y um...

213
00:10:48,547 --> 00:10:49,992
un viaje a la granja.

214
00:10:50,902 --> 00:10:54,076
De todos modos, si ves lo que
agregó que es una especie de...

215
00:10:56,042 --> 00:10:58,151
Quiero decir que tendré mucho más.
ideas mañana así que... y yo...

216
00:10:58,202 --> 00:10:59,544
vamos a clavar esto.

217
00:10:59,711 --> 00:11:01,055
Todo estará bien.

218
00:11:06,277 --> 00:11:09,257
Dale un maldito panqueque a un cerdo.

219
00:11:11,091 --> 00:11:15,063
<i>Canción: Tierra Del Fuego
- Artista: Madrid</i>

220
00:11:15,835 --> 00:11:16,612
Eh...

221
00:11:17,450 --> 00:11:19,271
estoy haciendo una pequeña fiesta
en mi casa esta noche.

222
00:11:19,516 --> 00:11:20,174
¿Sí?

223
00:11:20,225 --> 00:11:21,328
Deberías venir.

224
00:11:21,379 --> 00:11:22,552
Oh, eso es genial.

225
00:11:22,918 --> 00:11:24,285
No sé.

226
00:11:24,366 --> 00:11:26,007
Con sólo unos pocos amigos, ya sabes.

227
00:11:26,943 --> 00:11:28,698
Gente como nosotros.

228
00:11:29,139 --> 00:11:30,527
Algunas personas que han...

229
00:11:31,055 --> 00:11:33,856
cambiaron sus cuerpos a
coincidir con sus cerebros.

230
00:11:34,540 --> 00:11:37,657
y si has cambiado ese cerebro
demasiado para sus cuerpos.

231
00:11:39,432 --> 00:11:41,362
Deberías traer a Jenny y acompañarnos.

232
00:11:42,704 --> 00:11:45,755
No estoy realmente seguro de saberlo
de lo que estás hablando.

233
00:11:46,553 --> 00:11:48,133
No te preocupes genial.

234
00:11:48,314 --> 00:11:49,372
Somos buena gente.

235
00:11:49,647 --> 00:11:51,083
Te divertirás.

236
00:11:52,389 --> 00:11:55,604
Bueno, Julia dijo que intentarás atraparme.
para ver a los senadores antes de la audiencia.

237
00:11:55,791 --> 00:11:57,191
¿Angus qué estás haciendo aquí?

238
00:11:57,242 --> 00:12:00,311
Bueno, si no sucede, no sucede
suceder, pero quiero decir que vale la pena intentarlo.

239
00:12:00,895 --> 00:12:02,169
Ven aquí y dale un beso a mamá.

240
00:12:02,220 --> 00:12:04,057
Ok, genial, gracias Irus.

241
00:12:06,104 --> 00:12:07,562
¿Qué está haciendo Angus aquí?

242
00:12:07,613 --> 00:12:09,737
Lo llamé porque sabía
que saldrías esta noche.

243
00:12:10,391 --> 00:12:11,591
¿Por qué estás empacando?

244
00:12:12,574 --> 00:12:13,997
Me voy a Washington.

245
00:12:14,314 --> 00:12:14,914
¿Qué?

246
00:12:14,777 --> 00:12:16,978
Se suponía que Julia
testificar en la audiencia del Senado.

247
00:12:17,367 --> 00:12:18,705
pero se lastimó la espalda...

248
00:12:18,868 --> 00:12:19,468
surfeando.

249
00:12:19,394 --> 00:12:20,995
¿Podrías al menos haberme llamado?

250
00:12:21,046 --> 00:12:22,671
Intenté abrazarte todo el día.

251
00:12:22,722 --> 00:12:25,241
Esta es la tercera noche en
una pelea que ha sido niñera.

252
00:12:25,400 --> 00:12:27,227
Pensé que no lo estábamos
Voy a hacerle esto.

253
00:12:27,742 --> 00:12:29,756
Bueno...

254
00:12:29,913 --> 00:12:31,840
Sabes, quiero decir, ¿hay
de cualquier manera que puedas...

255
00:12:31,988 --> 00:12:33,265
¿Reprogramar tu cena?

256
00:12:33,706 --> 00:12:36,702
No es una cena, es una
proyección de un documental,

257
00:12:36,753 --> 00:12:39,128
que helena y yo somos
interesante en financiación.

258
00:12:39,273 --> 00:12:40,606
¿Puedes ir al menos por la mañana?

259
00:12:40,657 --> 00:12:41,944
Es una audiencia en el Senado con Tina.

260
00:12:42,305 --> 00:12:46,164
No creo que reprogramemos porque
Prometo no hacer de niñera tres noches seguidas.

261
00:12:48,432 --> 00:12:49,696
Cuando acepté este trabajo...

262
00:12:50,166 --> 00:12:52,749
me dijiste que lo harías
cuidar las cosas en casa

263
00:12:52,800 --> 00:12:55,509
Dijiste que serías más que
feliz de hacer todas las cosas por mí

264
00:12:55,560 --> 00:12:57,591
que hice por ti cuando
Trabajaste para el CAC.

265
00:12:57,642 --> 00:12:58,706
Sí... y lo soy.

266
00:12:59,525 --> 00:13:01,231
Quiero decir, ¿sabes siquiera?
¿Qué pasa Tina?

267
00:13:01,536 --> 00:13:04,164
Quiero decir que tenemos que luchar para preservar
apoyo gubernamental al art.

268
00:13:04,385 --> 00:13:06,355
PBS está en juego por el amor de Dios.

269
00:13:06,406 --> 00:13:09,517
Y cuando estoy trabajando me gusta saber que
mi hija está en casa con su madre,

270
00:13:09,609 --> 00:13:11,003
De lo contrario no puedo hacerlo Bette.

271
00:13:11,054 --> 00:13:12,605
¡Entonces no lo hagas!

272
00:13:13,526 --> 00:13:14,758
¡Realmente no lo hagas!

273
00:13:14,821 --> 00:13:16,587
¿Te pagarán por esto?

274
00:13:23,906 --> 00:13:25,024
Lo lamento.

275
00:13:26,464 --> 00:13:28,353
Tengo que captar ese ojo rojo esta noche.

276
00:13:28,724 --> 00:13:31,004
Tratando de reunirse con Bárbara
Grisham mañana antes de la audiencia.

277
00:13:31,055 --> 00:13:32,359
¿Senador Grisham?

278
00:13:32,778 --> 00:13:35,076
¿El idiota de Massachusetts?

279
00:13:35,529 --> 00:13:36,353
No creo que ella sea una idiota.

280
00:13:36,404 --> 00:13:38,724
ella está casada con
Algún multimillonario del software.

281
00:13:38,775 --> 00:13:40,732
Ah... cierto, ¿y?

282
00:13:40,785 --> 00:13:45,260
Sí y... creo que es un poco juvenil.
que las lesbianas asumen que todo fuerte

283
00:13:45,486 --> 00:13:47,675
Una mujer franca es automáticamente un idiota.

284
00:13:47,726 --> 00:13:48,857
Bueno, lo que sea...

285
00:13:49,142 --> 00:13:50,914
Maldita sea, creo que está buena.

286
00:13:51,018 --> 00:13:53,118
Sí, solía hacerlo ahora, creo.
ella simplemente tiene hambre de poder.

287
00:13:53,169 --> 00:13:55,304
Sí, eso es lo que hace tanto calor.
¿No recuerdas cuando ella?

288
00:13:55,355 --> 00:13:58,503
le destrozó a Clinton un nuevo culo
¿La ley de defensa del matrimonio?

289
00:13:58,554 --> 00:14:02,044
Ella y Carey eran los únicos
demócratas de poder que nos apoyaron.

290
00:14:03,732 --> 00:14:05,292
Ojalá vinieras conmigo.

291
00:14:05,372 --> 00:14:06,555
Sí, yo también.

292
00:14:07,194 --> 00:14:08,611
¡Dios, eso es tan genial!

293
00:14:09,019 --> 00:14:10,329
Me encantan esas cosas.

294
00:14:11,576 --> 00:14:12,714
no puedo

295
00:14:13,148 --> 00:14:15,302
Tengo mucho trabajo que hacer, estoy...

296
00:14:15,514 --> 00:14:17,389
Estoy sobre mi cabeza yo...

297
00:14:18,828 --> 00:14:21,288
tengo que estar en el
proyección en 20 minutos yo...

298
00:14:22,294 --> 00:14:23,513
Me encanta este trabajo.

299
00:14:25,004 --> 00:14:26,550
Te extrañaré.

300
00:14:31,566 --> 00:14:34,838
¿Te das cuenta que esta es la primera vez?
¿Has pasado una noche lejos de Angélica?

301
00:14:34,889 --> 00:14:36,081
Alguna vez.

302
00:14:43,716 --> 00:14:46,019
Te extrañaré.

303
00:15:00,355 --> 00:15:02,181
Cariño, no hagas esto, no es tu problema.

304
00:15:02,232 --> 00:15:03,529
Ah, ¿sabes qué...?

305
00:15:03,582 --> 00:15:07,309
Alguien tiene que hacerlo y la persona que
Hizo este lío claramente no tiene intención...

306
00:15:07,844 --> 00:15:08,991
de hacerlo.

307
00:15:13,400 --> 00:15:15,315
Esto es repugnante.

308
00:15:21,106 --> 00:15:22,875
Creo que deberías DJ
El partido de Russel Simmons.

309
00:15:22,926 --> 00:15:27,734
Así que uh... Realmente no te importa.
en absoluto, ya sea que esté o no contigo...

310
00:15:28,434 --> 00:15:29,383
apertura?

311
00:15:29,434 --> 00:15:30,791
Sinceramente...

312
00:15:30,842 --> 00:15:32,780
No es gran cosa para mí.

313
00:15:36,534 --> 00:15:37,437
em...

314
00:15:37,488 --> 00:15:38,438
¡Bien!

315
00:15:39,717 --> 00:15:41,283
Oh... Oh, espera.

316
00:15:41,334 --> 00:15:42,380
¡Carmen, vamos!

317
00:15:42,431 --> 00:15:44,544
No lo tomes así.

318
00:15:45,007 --> 00:15:46,152
Sabes que quiero que estés allí.

319
00:15:46,203 --> 00:15:47,250
Sí.

320
00:15:47,301 --> 00:15:49,967
Y lo sé, eso es algo
has estado trabajando muy duro.

321
00:15:54,545 --> 00:15:55,835
¿Bien?

322
00:15:57,308 --> 00:15:58,630
De acuerdo.

323
00:15:59,181 --> 00:16:01,513
Gracias.

324
00:16:08,000 --> 00:16:09,191
Eso fue asombroso.

325
00:16:09,509 --> 00:16:11,658
Eso fue realmente...

326
00:16:12,180 --> 00:16:13,595
intenso.

327
00:16:13,841 --> 00:16:15,484
Eso es muy perturbador.

328
00:16:17,016 --> 00:16:18,724
Tenemos que cumplir con
cineasta, ¿es ella?

329
00:16:18,775 --> 00:16:20,869
Ella es hermosa, ¿no?

330
00:16:23,906 --> 00:16:25,430
Ah muchas gracias...

331
00:16:25,481 --> 00:16:28,941
Dylan... Hola, soy Tina.
Kennard de Peabody Shaolin.

332
00:16:28,992 --> 00:16:32,189
- Esa fue una pieza cinematográfica realmente poderosa.
- Sí.

333
00:16:32,240 --> 00:16:35,321
Bueno, escuché que podrías venir.
Realmente, realmente me alegro de que lo hayas logrado.

334
00:16:35,372 --> 00:16:37,015
Esta es Helena Peabody.

335
00:16:37,911 --> 00:16:41,303
Dylan, normalmente no
hacer documentales pero...

336
00:16:41,684 --> 00:16:44,821
Realmente me encantaría sentarme
y hablar con sobre esto.

337
00:16:44,872 --> 00:16:45,759
Bueno...

338
00:16:46,114 --> 00:16:50,248
Ya sabes que estamos buscando 10 inversores.
cada uno por 10 000$ la pieza.

339
00:16:50,299 --> 00:16:51,839
Y si tu...

340
00:16:51,890 --> 00:16:53,948
a, si tu... si tu
lee el prospecto...

341
00:16:53,999 --> 00:16:58,977
Bueno, yo... supongo que aceptarías.
todo de un solo inversor.

342
00:17:00,811 --> 00:17:02,630
¿Estás bromeando?

343
00:17:04,346 --> 00:17:07,641
¿Llámame y fijamos una reunión?

344
00:17:08,110 --> 00:17:11,483
uh... para... para discutir si
100.000$ es realmente suficiente para...

345
00:17:11,829 --> 00:17:13,710
tal vez deberíamos pensar en...

346
00:17:13,767 --> 00:17:15,753
aumentando su presupuesto.

347
00:17:16,568 --> 00:17:19,042
¿Qué eres?
¿De un ángel o algo así?

348
00:17:20,699 --> 00:17:22,119
No, solo estoy...

349
00:17:22,485 --> 00:17:25,877
Realmente estoy en todo... de lo que
estás intentando hacer aquí y...

350
00:17:27,351 --> 00:17:29,468
tengo la suerte de ser
en condiciones de...

351
00:17:29,519 --> 00:17:31,164
Ayudarte.

352
00:17:34,515 --> 00:17:35,320
¿Puedes simplemente...?

353
00:17:35,686 --> 00:17:40,683
Espera, espera aquí un segundo, hay
Alguien a quien realmente quiero presentarte.

354
00:17:40,734 --> 00:17:42,452
- De acuerdo.
- Claro

355
00:17:43,461 --> 00:17:46,051
¿Quién... quién es ese?
¿tú... lo sabes?

356
00:17:46,102 --> 00:17:50,194
Y ese es Dany Wilson, su productor.

357
00:17:50,864 --> 00:17:52,090
Y creo...

358
00:17:52,607 --> 00:17:54,857
su novio.

359
00:17:54,908 --> 00:17:55,858
¡Ah!

360
00:17:58,911 --> 00:18:00,265
Creo que lo intentaré...

361
00:18:00,316 --> 00:18:01,691
bájala.

362
00:18:01,742 --> 00:18:05,131
Ok, te dejaré hacerlo porque ella lo hará.
Sé más tranquila para ti que ella para mí.

363
00:18:05,182 --> 00:18:09,479
Eso es porque ella ama tu compañía, así que
Cuánto no puede soportar verte superar.

364
00:18:09,530 --> 00:18:12,988
y lo entiendo
completamente lo que ella siente.

365
00:18:13,890 --> 00:18:15,125
Bueno, entonces yo... pondré la mesa.

366
00:18:15,176 --> 00:18:18,769
No no no no no, relájate, pon tu
pies en alto esta es tu noche libre.

367
00:18:18,820 --> 00:18:20,300
¡Oh! has hecho todo lo demás.

368
00:18:20,351 --> 00:18:23,166
Por favor, espera hasta que regrese.

369
00:18:36,777 --> 00:18:40,844
<i>Canción: Saturno
- Artista: Otelo 9</i>

370
00:18:41,648 --> 00:18:43,414
jenny y moira

371
00:18:43,465 --> 00:18:44,596
Me alegro mucho de que pudieras venir.

372
00:18:44,647 --> 00:18:45,534
Y tu...

373
00:18:45,585 --> 00:18:46,969
Bienvenido a casa.

374
00:18:47,020 --> 00:18:48,061
Entra.

375
00:18:48,112 --> 00:18:49,214
Hola a todos...

376
00:18:49,265 --> 00:18:53,295
Son mis nuevos amigos Jenny y
Moira... ¿Tienes algún otro nombre?

377
00:18:53,346 --> 00:18:54,092
Ah, no realmente.

378
00:18:54,333 --> 00:18:56,297
A veces se hace llamar Max.

379
00:18:56,348 --> 00:18:58,084
Max fantástico, es un bonito nombre.

380
00:18:58,135 --> 00:18:59,624
Vamos con Max.

381
00:19:00,775 --> 00:19:01,971
Hola a todos.

382
00:19:02,022 --> 00:19:05,711
Son mis nuevos amigos Jenny y Max.

383
00:19:05,762 --> 00:19:09,605
Vamos a Tom,
Cynthia y por supuesto...

384
00:19:09,658 --> 00:19:12,649
la encantadora Ginger Vattis.

385
00:19:16,183 --> 00:19:18,606
¿Cómo estás Max?

386
00:19:18,998 --> 00:19:20,816
Bien.

387
00:19:29,334 --> 00:19:31,574
Oh, eres una chica mala.

388
00:19:33,191 --> 00:19:38,406
Lo sé, soy una chica mala, solo...
ya sabes, siguió adelante y...

389
00:19:39,348 --> 00:19:40,815
¿Qué estás haciendo?

390
00:19:41,427 --> 00:19:42,671
em...

391
00:19:43,152 --> 00:19:45,288
cortando el césped.

392
00:19:45,860 --> 00:19:48,680
¿Cómo parece que estoy haciendo?

393
00:19:57,922 --> 00:19:58,957
Yo soy...

394
00:19:59,008 --> 00:20:01,357
casi lo suficientemente mayor para ser tu madre.

395
00:20:01,485 --> 00:20:03,072
Mi abuela.

396
00:20:03,123 --> 00:20:05,570
Pero no me importa.

397
00:20:15,021 --> 00:20:16,021
no puedes hacer esto.

398
00:20:16,072 --> 00:20:17,976
¿Te importaría decirme por qué?

399
00:20:18,369 --> 00:20:20,824
Porque no está bien
y sabes que no está bien.

400
00:20:20,875 --> 00:20:23,349
No lo sé... Se sintió realmente...

401
00:20:24,162 --> 00:20:25,000
derecho a mí.

402
00:20:25,051 --> 00:20:26,966
¿Qué sabes?

403
00:20:27,265 --> 00:20:30,376
Eres un niño.

404
00:20:30,704 --> 00:20:34,919
Un niño muy atractivo.

405
00:20:38,956 --> 00:20:41,812
Pero todavía un niño.

406
00:20:47,588 --> 00:20:49,581
Entonces... a... ¿cuál es tu
¿La novela trata sobre Jenny?

407
00:20:49,972 --> 00:20:54,756
Mi novela trata sobre algunos.
mierda, sobre mi infancia.

408
00:20:54,807 --> 00:20:56,220
No es una tontería Jenny.

409
00:20:56,675 --> 00:20:58,784
- Aquí vamos.
- Gracias.

410
00:20:58,835 --> 00:21:01,354
- Es una completa... mierda.
- Tiene una historia increíble sobre el carnaval.

411
00:21:01,827 --> 00:21:03,886
Soy un tragasables.

412
00:21:03,982 --> 00:21:07,925
Tengo una garganta muy... muy profunda.

413
00:21:08,072 --> 00:21:09,715
Tom también es escritor.

414
00:21:09,766 --> 00:21:11,801
¿Qué tipo de cosas escribes?

415
00:21:12,262 --> 00:21:14,000
No ficción en su mayoría.

416
00:21:14,051 --> 00:21:17,369
Leer para la revista Go,
revista bitch, y yo sí...

417
00:21:17,730 --> 00:21:20,176
mi propia pequeña escena: Boilworld.

418
00:21:20,375 --> 00:21:22,692
Soy un poco...
trabajando en una obra de teatro.

419
00:21:22,743 --> 00:21:25,088
¡Dios mío! como todos los demás en Los Ángeles...

420
00:21:25,139 --> 00:21:26,599
No, yo no,

421
00:21:26,650 --> 00:21:29,872
No lo hago, no quiero escribir nunca
una obra de teatro. solo quiero escribir...

422
00:21:30,884 --> 00:21:32,836
¿De qué trata tu obra de pantalla?

423
00:21:32,887 --> 00:21:34,156
La vida...

424
00:21:34,207 --> 00:21:34,807
una niña que se convierte en niño.

425
00:21:34,797 --> 00:21:35,940
lo que le pasa...

426
00:21:35,991 --> 00:21:37,818
ya sabes, un pueblo pequeño...

427
00:21:37,869 --> 00:21:40,672
darse cuenta de que él realmente no es ella.

428
00:21:41,100 --> 00:21:45,580
Ya sabes, amigas
Mierda familiar, T, cirugía superior...

429
00:21:45,631 --> 00:21:46,318
¿Qué es la mejor cirugía?

430
00:21:46,369 --> 00:21:51,862
Una mastectomía bilateral, sabes que es similar
a lo que sufriría un paciente con cáncer.

431
00:21:52,134 --> 00:21:55,968
Excepto que los pezones
se vuelven a unir y...

432
00:21:56,590 --> 00:22:00,545
el tórax está reconstruido...
con contornos masculinos.

433
00:22:01,164 --> 00:22:03,707
Entonces... ¿se trata de tu vida?

434
00:22:03,758 --> 00:22:05,959
O...

435
00:22:06,032 --> 00:22:09,296
Tal vez sea sobre el tuyo... Max... ¿eh?

436
00:22:10,412 --> 00:22:13,283
Sólo tú sabes si estoy presumiendo intención,

437
00:22:13,334 --> 00:22:14,338
- No...
- solo dime que me calle.

438
00:22:14,389 --> 00:22:16,218
No, quiero decir que definitivamente
¡pensé en ello!

439
00:22:16,269 --> 00:22:18,032
¿Cuándo lo pensaste?

440
00:22:18,185 --> 00:22:20,013
um... desde que era un niño.

441
00:22:20,946 --> 00:22:23,356
¿Y cómo es que...tú?
¿nunca me hablaste de eso?

442
00:22:23,407 --> 00:22:25,725
No lo sé, es que nunca... sólo...

443
00:22:25,776 --> 00:22:28,571
realmente parece algo
hablas de lo que sabes.

444
00:22:28,622 --> 00:22:30,325
Oh... puedes hablar de ello cariño.

445
00:22:30,802 --> 00:22:31,876
tienes que hablar de ello.

446
00:22:31,927 --> 00:22:32,761
¡Hola Billie!

447
00:22:38,101 --> 00:22:44,753
A ver, Leny Riefenstahl, Demi
Moore, Susan Sarandon, Joan Collins...

448
00:22:44,820 --> 00:22:48,226
Eh... Mary Kay Letourneau,
Fran Drescher...

449
00:22:49,178 --> 00:22:51,806
¿Quién es Mary Kay Letourneau?

450
00:22:52,067 --> 00:22:55,155
el maestro de escuela que tenía el
romance con el estudiante de 13 años.

451
00:22:55,639 --> 00:22:57,768
¡Oh, genial, fue a la cárcel!

452
00:22:57,819 --> 00:23:02,511
Sí, pero ella no lo sabe y ella y
Vili está casado y tiene como 3 hijos.

453
00:23:02,725 --> 00:23:03,895
¡De ninguna manera!

454
00:23:03,946 --> 00:23:05,700
Vaya, es un final feliz...

455
00:23:05,891 --> 00:23:08,607
y te esperaré
mientras estás en la cárcel.

456
00:23:14,600 --> 00:23:17,672
Creo que está destinado a ser
Kit, ¿por qué peleas conmigo?

457
00:23:18,368 --> 00:23:21,155
Yo no... no creo que tú
realmente en lo que te metes.

458
00:23:21,206 --> 00:23:24,296
tu no yo, tu no
saber algo sobre mí.

459
00:23:24,479 --> 00:23:27,963
Sé que eres hermosa, yo
Sé que me gustas mucho. Yo...

460
00:23:28,198 --> 00:23:30,395
Sepa que cuando cantas hace... un...

461
00:23:30,446 --> 00:23:32,377
¿Qué es lo raro que tiene el cuello de un hombre?

462
00:23:32,428 --> 00:23:34,022
una nuez de Adán.

463
00:23:34,073 --> 00:23:37,655
Hace mi nuez de Adán
Me gusta un baile mexicano caliente.

464
00:23:37,706 --> 00:23:40,136
Bueno, ¿sabías que soy un ex borracho?

465
00:23:40,275 --> 00:23:43,115
Te he servido la cena con
Pellegrino con sabor a limón.

466
00:23:43,464 --> 00:23:46,726
Mira, sé que... te fuiste
sobre tu hijo cuando era un bebé.

467
00:23:46,777 --> 00:23:47,996
Sé que él...

468
00:23:48,047 --> 00:23:51,573
creció y se convirtió en alguien
no te importa particularmente,

469
00:23:51,624 --> 00:23:53,802
y eso te siente con tristeza.

470
00:23:53,853 --> 00:23:57,841
Sé que tienes un éxito
récord en 1992, y luego...

471
00:23:57,947 --> 00:24:01,181
te perdiste en una maldita
espiral de hombres una bebida.

472
00:24:01,232 --> 00:24:03,411
y ahora tienes un negocio próspero,

473
00:24:03,462 --> 00:24:06,546
diez canciones nuevas y un par de
covers que quieres grabar en un CD,

474
00:24:06,597 --> 00:24:08,777
que vas a apagar tú mismo.

475
00:24:08,828 --> 00:24:13,444
Y una sobrina hermosa que aprieta
cada vez que entras en la habitación.

476
00:24:13,597 --> 00:24:15,450
Y voy a la menopausia.

477
00:24:32,618 --> 00:24:34,821
No podemos esperar mucho
más tiempo para el senador Grisham,

478
00:24:34,872 --> 00:24:36,349
Señorita Lord, vamos a empezar.

479
00:24:36,400 --> 00:24:38,960
Mi nombre es Bette Porter, soy
reemplazando a Julia Lord.

480
00:24:39,011 --> 00:24:39,708
Senador Grisham...

481
00:24:39,759 --> 00:24:41,901
cualquier comentario sobre su reunión con
el presidente esta mañana...

482
00:24:41,952 --> 00:24:44,276
- estoy bien
- ¿Ganó su desborde de la seguridad social?

483
00:24:44,956 --> 00:24:46,809
Es bueno estar aquí para acompañarnos, Bárbara.

484
00:24:47,039 --> 00:24:48,780
La señorita Lord ha sido muy paciente.

485
00:24:48,831 --> 00:24:50,354
Eh... señorita... señorita Porter.

486
00:24:50,405 --> 00:24:54,095
Ciudadanos mayores de Estados Unidos
Estarán lamiendo sus heridas.

487
00:24:54,155 --> 00:24:56,661
cuando el presidente llegue
a su manera, pero ahora mismo...

488
00:24:56,722 --> 00:25:00,456
estamos aquí para discutir cuánto dinero
vamos a sangrar del presupuesto del arte.

489
00:25:00,843 --> 00:25:01,824
Gracias.

490
00:25:08,592 --> 00:25:10,422
Gracias por la ayuda, chicos.

491
00:25:11,465 --> 00:25:16,346
<i>Canción: Trascender
- Artista: Carole Pope</i>

492
00:25:24,395 --> 00:25:26,304
Oye, Carmen, eso parece.
muy bien contigo.

493
00:25:27,455 --> 00:25:29,674
Deberías tomarlo.

494
00:25:33,110 --> 00:25:34,582
Está quemada por no poder venir esta noche.

495
00:25:34,633 --> 00:25:36,445
Por qué habrá otras fiestas.

496
00:25:36,527 --> 00:25:37,903
Sé que eso es lo que le sigo diciendo.

497
00:25:37,954 --> 00:25:38,721
mañana

498
00:25:39,773 --> 00:25:41,002
¿Qué hora es?

499
00:25:41,229 --> 00:25:42,642
Es como la 1.00.

500
00:25:42,827 --> 00:25:43,750
- ¿Es qué?
- 1,00

501
00:25:43,801 --> 00:25:45,760
Joder, toma, oye Carm...

502
00:25:46,340 --> 00:25:47,391
El juego de Dana ha comenzado.

503
00:25:47,499 --> 00:25:48,652
¡Oh!

504
00:25:56,414 --> 00:25:59,917
En realidad solo quiero
siéntate y habla con ella.

505
00:26:00,614 --> 00:26:03,353
No, no, no, no, yo... yo no.
Quiero entrar en una guerra de ofertas.

506
00:26:03,864 --> 00:26:06,198
Oh, ¿puedes esperar?

507
00:26:10,443 --> 00:26:11,836
<i>Oye, ella realmente trabajó en eso</i>

508
00:26:11,887 --> 00:26:13,344
<i>Sí, tiene un gran entrenador.</i>

509
00:26:14,336 --> 00:26:17,258
<i>Bueno, parece que Dana está a punto de servir.</i>

510
00:26:17,424 --> 00:26:18,803
Oh... um...

511
00:26:18,954 --> 00:26:21,285
Sydney, tendré que devolverte la llamada.

512
00:26:21,336 --> 00:26:22,800
De acuerdo.

513
00:26:22,851 --> 00:26:23,895
¿Qué pasa?

514
00:26:23,946 --> 00:26:26,621
¿Ya has fijado esa reunión? Tú
ya sabes, ¿con el documentalista?

515
00:26:26,672 --> 00:26:28,732
em...

516
00:26:29,429 --> 00:26:30,454
El próximo martes a las 15.00 horas.

517
00:26:30,505 --> 00:26:31,618
¿El martes próximo?

518
00:26:31,750 --> 00:26:33,886
¿Qué no haces?
llamarla e invitarla a salir?

519
00:26:37,836 --> 00:26:39,191
Vamos, Dana.

520
00:26:39,666 --> 00:26:40,930
¿Qué? ella esta pagando?

521
00:26:42,864 --> 00:26:45,102
Vaya... nunca la he visto tocar.

522
00:26:45,599 --> 00:26:47,950
Vamos Dana, puedes hacerlo.

523
00:26:50,307 --> 00:26:53,760
- ¡Vaya... ella lo hizo! ja ja...
- Es el juego de Dana Farebanks.

524
00:26:53,811 --> 00:26:54,643
Ella lo hizo.

525
00:26:55,148 --> 00:26:57,657
Oh, ella está jugando bien.
¿No está jugando bien?

526
00:26:57,930 --> 00:27:00,568
no puedo creerlo
No está aquí para ver esto.

527
00:27:03,330 --> 00:27:04,681
<i>Canción: Déjalo montar
- Artista: Otelo 9</i>

528
00:27:04,869 --> 00:27:05,534
¡Oye...!

529
00:27:05,585 --> 00:27:06,818
¿Dónde están todos? Estoy aquí para ayudar.

530
00:27:06,869 --> 00:27:08,456
Todos estamos por aquí.

531
00:27:08,896 --> 00:27:11,373
Dana la está sirviendo
Siguiente punto, ¡ven aquí!

532
00:27:12,734 --> 00:27:15,123
- Chicos, este lugar es tan...
- ¿Podrías callarte...?

533
00:27:15,174 --> 00:27:17,413
<i>Gran momento de tensión, el
La multitud está completamente silenciosa</i>

534
00:27:22,023 --> 00:27:24,571
<i>¡Momento por favor!</i>

535
00:27:24,909 --> 00:27:26,222
Joder, es como si fuera un dolor de cabeza.

536
00:27:26,273 --> 00:27:27,724
¡Vamos Dana levántate, vámonos!

537
00:27:27,775 --> 00:27:28,828
Dios mío, ¿está bien?

538
00:27:28,879 --> 00:27:29,854
No, no, no, ella está bien.

539
00:27:29,905 --> 00:27:32,224
Ella... ella acaba de perderla.
pisar un poco, eso es todo.

540
00:27:32,275 --> 00:27:35,226
No, ella no es tan fuerte, ella es
esforzándose demasiado.

541
00:27:35,277 --> 00:27:36,784
Obviamente no la conoces muy bien.

542
00:27:36,835 --> 00:27:38,340
ella es fuerte como un buey.

543
00:27:38,391 --> 00:27:40,994
<i>Advertencia de infracción de tiempo, señorita Farebanks.</i>

544
00:27:43,846 --> 00:27:44,966
<i>La gente pregunta por esto</i>

545
00:27:45,017 --> 00:27:45,706
<i>retraso de tiempo</i>

546
00:27:45,757 --> 00:27:47,355
<i>Lo cual sería simplemente trágico...</i>

547
00:27:56,621 --> 00:27:59,570
<i>Servicio increíble una vez
otra vez... Para Dana Farebanks.</i>

548
00:27:59,621 --> 00:28:02,731
<i>Exactamente, y ella necesita lo que
lo hizo dondequiera que lo encuentre.</i>

549
00:28:05,939 --> 00:28:08,110
Vamos Dana, puedes hacerlo, vamos.

550
00:28:12,424 --> 00:28:15,144
<i>Juego, set y partido, señorita Farebanks.</i>

551
00:28:40,287 --> 00:28:42,479
¡Dios mío! mira esto.

552
00:28:43,378 --> 00:28:44,830
<i>Ahí están, damas y caballeros</i>

553
00:28:44,881 --> 00:28:48,833
<i>Dana Farebanks es la
Campeón del Mercedes-Benz Challenge.</i>

554
00:28:48,884 --> 00:28:53,737
<i>Una actuación absolutamente brillante
en la final de Dana Farebanks.</i>

555
00:28:54,159 --> 00:28:57,290
<i>Canción: Perro del depósito de chatarra
- Artista: Tribu 8</i>

556
00:28:58,953 --> 00:29:01,258
Eh... lo siento, eh...

557
00:29:01,915 --> 00:29:05,690
En conclusión, les pido que
Recuerda que mirar arte...

558
00:29:05,762 --> 00:29:10,166
es un acto de elección y que aquellos
quien no quiere necesita no mirar...

559
00:29:10,217 --> 00:29:14,807
Pero no quiero que mi hijo crezca en
un mundo que no le da la opción.

560
00:29:16,026 --> 00:29:17,439
Gracias por tu tiempo.

561
00:29:23,467 --> 00:29:26,291
Señorita Lord, Señorita Porter
como sea que te llames...

562
00:29:26,342 --> 00:29:29,449
¿Es esto algo que quieres?
niño tenga la opción de ver?

563
00:29:29,500 --> 00:29:31,919
Senador, usted está tomando
una pieza fuera de contexto.

564
00:29:31,970 --> 00:29:36,293
Es para mostrar sobre arte político, y como
tal presenta muchos puntos de vista.

565
00:29:36,344 --> 00:29:39,952
Intenta decirle eso a los niños y niñas.
que arriesgan sus vidas en Irak.

566
00:29:40,012 --> 00:29:41,786
Esto es inmundicia antiamericana.

567
00:29:44,263 --> 00:29:46,912
Senador ¿qué cree que está haciendo?

568
00:29:48,046 --> 00:29:49,570
No americano...

569
00:29:49,663 --> 00:29:54,210
No es antiamericano, es lo que acabas de hacer.
Si lo hiciste, querrás avergonzarte de ti mismo.

570
00:29:55,175 --> 00:29:56,052
¿Sabes lo que eres?

571
00:29:56,103 --> 00:30:02,335
Eres sólo el último justiciero reinante
autoproclamados guardianes de la cultura del momento.

572
00:30:02,386 --> 00:30:09,171
Dedicar innumerables horas y recursos envidiables a este falso
misión de sofocar la expresión creativa en nombre del patriotismo.

573
00:30:09,222 --> 00:30:09,927
Señorita Porter...

574
00:30:09,978 --> 00:30:11,342
¿Y sabes qué es senador?

575
00:30:11,712 --> 00:30:12,807
¡Es una distracción!

576
00:30:12,858 --> 00:30:18,978
Es una distracción sin sentido. Porque seamos solo
franco y honesto sobre lo que es verdaderamente antipatriótico.

577
00:30:19,245 --> 00:30:21,879
La pobreza abyecta es antipatriótica

578
00:30:21,930 --> 00:30:25,688
El fracaso de nuestra educación.
El sistema es antipatriótico.

579
00:30:25,739 --> 00:30:28,380
Mentiras dichas por los presidentes
como justificación para la guerra...

580
00:30:28,431 --> 00:30:30,265
- Señorita Porter...
- ...es antipatriótico.

581
00:30:30,316 --> 00:30:38,374
Es antipatriótico que los legisladores electos no logren
reconocer, y mucho menos abordar, la desesperación real.

582
00:30:48,424 --> 00:30:51,699
El comité se reinicia
hasta nuevo aviso.

583
00:30:58,039 --> 00:30:59,888
es bastante ardiente

584
00:31:00,530 --> 00:31:02,516
¿Te unes a mí en un
¿Cóctel esta noche?

585
00:31:02,566 --> 00:31:03,941
Tengo que volver a Los Ángeles.

586
00:31:04,153 --> 00:31:06,892
Conocerás gente que
podría cambiar el voto por usted.

587
00:31:07,210 --> 00:31:08,809
Es una oferta limitada.

588
00:31:09,173 --> 00:31:11,633
Y no se lo haré a cualquiera.

589
00:31:15,064 --> 00:31:17,758
<i>Canción: All Fired Up
- Artista: TraLaLa</i>

590
00:31:19,676 --> 00:31:23,341
No hables de Dana, ni siquiera
mencione cualquier cosa que le interese a Dana.

591
00:31:24,270 --> 00:31:25,450
No...

592
00:31:25,654 --> 00:31:28,046
¡Habla de Dana! ¡De acuerdo!

593
00:31:31,448 --> 00:31:32,996
¡Hola, bienvenido de nuevo!

594
00:31:33,047 --> 00:31:37,708
Eso fue... "Todos despedidos
Arriba" de los Tralala.

595
00:31:39,365 --> 00:31:41,254
Y...

596
00:31:41,819 --> 00:31:42,947
Hoy...

597
00:31:44,437 --> 00:31:45,691
em...

598
00:31:51,327 --> 00:31:52,527
Estoy seguro en un...

599
00:31:52,578 --> 00:31:57,393
el mundo de la conectividad pensó, subiré
con algo realmente significativo, realmente entretenido.

600
00:31:57,444 --> 00:31:58,309
em...

601
00:32:03,224 --> 00:32:05,847
Realmente no se que hablar
sobre si no puedo hablar de Dana.

602
00:32:11,121 --> 00:32:13,693
Espera un momento, mi productor es
tratando de decirme algo.

603
00:32:13,744 --> 00:32:15,438
Qué Ruth, ¿qué intentas decirme?

604
00:32:16,183 --> 00:32:17,651
¿Algo sobre un Dick?

605
00:32:18,707 --> 00:32:19,507
¿Cabeza?

606
00:32:20,202 --> 00:32:21,189
¿Un idiota?

607
00:32:21,240 --> 00:32:22,250
¡Un idiota!

608
00:32:22,301 --> 00:32:23,645
Ok... un idiota.

609
00:32:24,319 --> 00:32:26,034
Un idiota... um...

610
00:32:26,571 --> 00:32:28,322
¡Hablando idiotas!

611
00:32:28,623 --> 00:32:31,196
¿Qué pasa con George Bush...?
es un completo imbécil.

612
00:32:31,681 --> 00:32:32,874
¿Cuándo qué pasa con la polla?

613
00:32:32,925 --> 00:32:35,668
Sabes, quiero decir... yo... pienso
eso es realmente... ese... el...

614
00:32:35,719 --> 00:32:41,562
pregunta que debemos plantear a los demócratas,
¿Por qué no hablamos del pene de George Bush?

615
00:32:41,613 --> 00:32:45,679
Sabes con todas las veces que el
El republicano habló sobre el pene de Bill Clinton.

616
00:32:45,733 --> 00:32:50,285
Sabes, sabíamos que es... es
forma, sabíamos su tamaño...

617
00:32:50,378 --> 00:32:54,410
Sabíamos quién era amigo de...,
Nosotros... sabíamos que tenía enemigos.

618
00:32:54,879 --> 00:32:58,807
El pene de Bill Clinton tuvo que doblarse
en un... Ya sabes, ¿qué pasa con Tobia?

619
00:32:58,858 --> 00:33:03,254
¿Hay una curvatura en el
¿Administración Bush?

620
00:33:07,645 --> 00:33:09,904
Ah, sí...

621
00:33:11,076 --> 00:33:15,497
Bebé, nos compré un paseo de proxeneta.

622
00:33:16,538 --> 00:33:19,613
En serio, compruébalo, los asientos
en la parte de atrás, baje hasta el fondo.

623
00:33:19,708 --> 00:33:21,334
Y luego la luz del cielo...

624
00:33:21,656 --> 00:33:25,500
Techo corredizo panorámico o lo que sea.
es como si pudieras ver todo el cielo.

625
00:33:27,367 --> 00:33:30,395
Y se supone que es
súper suave para conducir.

626
00:33:30,847 --> 00:33:35,656
Bebé, nunca he estado en un auto tan lindo.
Y me importan una mierda los coches.

627
00:33:35,880 --> 00:33:37,171
Wouou... solo vamos
revisa el sistema de sonido.

628
00:33:37,222 --> 00:33:39,362
- ¡Sí!
- Un guiño en una paja presidencial...

629
00:33:39,413 --> 00:33:41,518
Ya sabes... yo... creo que como estadounidenses...

630
00:33:41,640 --> 00:33:44,424
uh... como americanos, nosotros
hay que tomar mucho tiempo...

631
00:33:44,489 --> 00:33:46,236
Esa era Alice, quiero
escuchar lo que ella está diciendo.

632
00:33:46,511 --> 00:33:50,850
Quizás si supiéramos más sobre George W.
arma de destrucción masiva ya sabes...

633
00:33:50,901 --> 00:33:53,451
nosotros... podríamos descubrir cómo
para sacarlo de su cargo.

634
00:33:53,947 --> 00:33:56,166
¿De acuerdo? entonces... así que vamos...

635
00:33:56,417 --> 00:34:02,344
¿Eres... creadores de simulacros nacientes y tú?
así que llamen a los periodistas, vamos... vamos...

636
00:34:02,570 --> 00:34:06,234
Yo digo que es hora de poner el
soldados presidenciales...

637
00:34:06,612 --> 00:34:07,478
En público.

638
00:34:07,529 --> 00:34:10,310
Ok, soy Alice Piezacki.
y este era el gráfico...

639
00:34:12,454 --> 00:34:14,475
¡Creo que Alice ha perdido la cabeza!

640
00:34:15,402 --> 00:34:18,981
Bueno, definitivamente tienes la
Voto del senador de Connecticut.

641
00:34:19,522 --> 00:34:22,906
- ¡La encantaste!
- no lo sé

642
00:34:24,718 --> 00:34:27,408
¿Debería llevarte a tu hotel?

643
00:34:27,459 --> 00:34:29,266
No sé dónde más.

644
00:34:29,341 --> 00:34:30,731
¡Mi lugar!

645
00:34:30,782 --> 00:34:33,340
Tengo una colección bastante buena.

646
00:34:33,496 --> 00:34:35,013
Expresionistas abstractos.

647
00:34:35,064 --> 00:34:38,367
Oh... muy bien, haz tu tarea.

648
00:34:38,916 --> 00:34:40,837
¿Pensó en postularse para un cargo?

649
00:34:41,264 --> 00:34:45,091
Bueno, yo... realmente me encantaría ver
tu colección Senador pero tienes que conseguir...

650
00:34:45,142 --> 00:34:47,019
Oh por favor, por favor, por favor Bárbara.

651
00:34:47,112 --> 00:34:48,414
Bárbara.

652
00:34:54,455 --> 00:34:56,925
¿Siempre tienes gente?
para hacer lo que quieres que hagan?

653
00:34:59,845 --> 00:35:00,815
Entonces deberíamos acostarte.

654
00:35:00,866 --> 00:35:02,039
No, estoy bien.

655
00:35:02,090 --> 00:35:05,278
No cariño, no te ves bien, tú
Mira... te ves muy cansado.

656
00:35:05,351 --> 00:35:07,665
Estoy muy cansado
¡Me partí el culo hoy!

657
00:35:07,716 --> 00:35:08,905
Sé lo que hiciste...

658
00:35:08,956 --> 00:35:12,018
Mira Lara, ¡estás exagerando, de verdad!

659
00:35:12,272 --> 00:35:13,034
¿OK?

660
00:35:13,308 --> 00:35:15,437
voy por un poquito
biopsia el martes,

661
00:35:15,495 --> 00:35:17,815
descubriremos que si hay
No hay nada de qué preocuparse, pero...

662
00:35:18,602 --> 00:35:21,440
Ahora mismo, en este minuto...

663
00:35:23,068 --> 00:35:24,865
Soy una puta enorme estrella del tenis.

664
00:35:24,993 --> 00:35:25,639
¡Sí es usted!

665
00:35:25,690 --> 00:35:27,007
¡Sí, lo soy!

666
00:35:28,060 --> 00:35:30,049
simplemente no me siento cómodo
con esas chicas.

667
00:35:31,619 --> 00:35:33,417
¿Por qué no lo intentas de nuevo?

668
00:35:34,146 --> 00:35:35,061
¿Por qué?

669
00:35:35,490 --> 00:35:37,912
Porque esas personas son mis amigos.

670
00:35:38,595 --> 00:35:40,513
<i>Canción: Est Elle La
- Artista: Ember Swift</i>

671
00:35:40,823 --> 00:35:42,678
tus amigos no lo eran
realmente amigable conmigo.

672
00:35:42,729 --> 00:35:43,329
¿Qué?

673
00:35:43,318 --> 00:35:44,725
Yo sólo... siento que...

674
00:35:44,776 --> 00:35:46,502
Realmente no encajo, ¿sabes?

675
00:35:47,067 --> 00:35:48,893
Yo simplemente... son tan geniales.

676
00:35:49,791 --> 00:35:51,429
No lo sé sofisticado.

677
00:35:51,480 --> 00:35:56,340
creo que no hay pensamiento
Eres genial, es jodidamente genial.

678
00:36:05,159 --> 00:36:06,513
¿De dónde sacaste ese traje?

679
00:36:08,259 --> 00:36:09,234
<i>Canción: Niñera Niñera Boo Boo
- Artista : Le Tigre</i>

680
00:36:09,527 --> 00:36:10,127
¡Oye!

681
00:36:10,331 --> 00:36:12,972
Mujer Maravilla, ¡no lo puedo creer!

682
00:36:13,023 --> 00:36:14,455
Oh, estuviste fantástico.

683
00:36:14,506 --> 00:36:16,416
- Gracias.
- Absolutamente fantástico.

684
00:36:16,467 --> 00:36:17,067
Gracias.

685
00:36:17,022 --> 00:36:19,811
Dana lo siento, eso fue
absolutamente brillante.

686
00:36:19,862 --> 00:36:20,501
Gracias.

687
00:36:20,552 --> 00:36:22,934
No puedo esperar a verte en Wimbledon.

688
00:36:23,458 --> 00:36:24,718
Gracias.

689
00:36:26,923 --> 00:36:30,080
- Jenny, hola.
- Hola

690
00:36:30,519 --> 00:36:31,870
Felicitaciones.

691
00:36:31,921 --> 00:36:32,856
Gracias.

692
00:36:34,425 --> 00:36:35,291
¡Ey!

693
00:36:35,342 --> 00:36:36,800
Oye, felicidades.

694
00:36:37,046 --> 00:36:38,637
Oye, gracias, gracias.

695
00:36:38,688 --> 00:36:41,307
Y esa volea en el
El segundo set fue increíble.

696
00:36:41,358 --> 00:36:43,100
Fue entonces cuando la emocioné.
nadie más se da cuenta.

697
00:36:43,151 --> 00:36:44,420
Sí...

698
00:36:44,471 --> 00:36:46,411
Vaya... te ves increíble, te ves bien.

699
00:36:46,462 --> 00:36:47,377
Hola gracias.

700
00:36:47,460 --> 00:36:48,475
De nada.

701
00:36:51,779 --> 00:36:52,557
Oye...

702
00:36:52,625 --> 00:36:53,760
¡Felicitaciones!

703
00:36:54,162 --> 00:36:55,818
Gracias al.

704
00:36:56,804 --> 00:36:59,561
Mmm... bebidas...

705
00:37:07,452 --> 00:37:10,996
Fue como el mejor juego que hayas
jugado en un... en mucho tiempo.

706
00:37:11,478 --> 00:37:12,381
¿Lo viste?

707
00:37:12,432 --> 00:37:13,817
Sí, lo vi.

708
00:37:19,289 --> 00:37:21,184
Estoy muy orgulloso de ti.

709
00:37:28,220 --> 00:37:29,536
Gracias.

710
00:37:36,577 --> 00:37:38,411
Felicitaciones a usted.

711
00:37:38,722 --> 00:37:40,157
Gracias.

712
00:37:41,529 --> 00:37:43,630
Fue un gran beso.

713
00:37:48,935 --> 00:37:50,970
Ok... voy a...

714
00:37:51,095 --> 00:37:52,053
bien.

715
00:37:56,307 --> 00:37:59,239
<i>Canción: Faites De Beaux Reves
- Artista: Julie Doiran</i>

716
00:38:00,241 --> 00:38:02,444
Puedo... realmente sólo puedo
quédate por un senador...

717
00:38:02,495 --> 00:38:03,715
Bárbara.

718
00:38:05,963 --> 00:38:08,555
Y acabo de abrir un
fabulosa botella de whisky escocés.

719
00:38:11,232 --> 00:38:12,234
Bárbara, puedo...

720
00:38:12,744 --> 00:38:15,499
realmente solo te quedas a tomar una copa,
Tengo un vuelo muy temprano.

721
00:38:16,370 --> 00:38:20,656
Pero estoy muy feliz de haber podido ver...
tu... increíble colección.

722
00:38:23,795 --> 00:38:24,811
Déjame...

723
00:38:27,238 --> 00:38:28,430
preguntarte algo.

724
00:38:32,602 --> 00:38:35,297
¿Por qué te despidieron del CAC?

725
00:38:36,531 --> 00:38:38,160
¿Es porque eres lesbiana?

726
00:38:40,266 --> 00:38:42,628
¿Qué? ¿Me buscaste en Google o algo así?

727
00:38:43,165 --> 00:38:44,465
Esta tarde...

728
00:38:45,535 --> 00:38:46,800
Después de tu pirotecnia.

729
00:38:46,851 --> 00:38:49,723
No, no creo que la pirotecnia.
Eran míos, creo que el senador Horsey...

730
00:38:49,774 --> 00:38:52,464
¿Quién es un gran luchador ridículo...?

731
00:38:53,109 --> 00:38:54,676
y lo hiciste quedar como un tonto.

732
00:38:57,362 --> 00:38:58,542
Me encantó.

733
00:39:03,468 --> 00:39:04,444
Bueno, entonces...

734
00:39:05,360 --> 00:39:07,871
Si me buscaste en Google entonces,
sabes que tengo...

735
00:39:08,525 --> 00:39:10,257
una socia llamada Tina...

736
00:39:11,504 --> 00:39:13,465
y una hija de 6 meses.

737
00:39:16,652 --> 00:39:18,502
¿Tina...?

738
00:39:20,999 --> 00:39:22,500
tan intenso...

739
00:39:25,131 --> 00:39:26,680
como eres?

740
00:39:34,131 --> 00:39:36,465
¿Tu marido es tan fluido como tú?

741
00:39:37,013 --> 00:39:39,830
Mi marido y yo tenemos un acuerdo.

742
00:39:41,105 --> 00:39:42,828
Funciona bien.

743
00:39:45,751 --> 00:39:47,686
Para los dos.

744
00:39:56,921 --> 00:39:59,016
Ven a la cama conmigo.

745
00:40:06,130 --> 00:40:07,737
No puedo.

746
00:40:09,201 --> 00:40:13,749
Eso no suena como
una declaración de Bette Porter.

747
00:40:19,400 --> 00:40:22,179
Tina y yo no tenemos un acuerdo.

748
00:40:23,334 --> 00:40:26,217
Disculpe... sólo por un minuto.

749
00:40:35,565 --> 00:40:39,661
<i>Canción: Standing In The Way Of Control (Le Tigre remix)
- Artista : El Chisme</i>

750
00:41:12,319 --> 00:41:13,516
¡Oh, lo lograste!

751
00:41:13,567 --> 00:41:15,089
No me lo habría perdido hombre.

752
00:41:15,140 --> 00:41:16,167
Es asombroso.

753
00:41:16,218 --> 00:41:17,632
Oh, me alegro mucho de que estés aquí.

754
00:41:17,683 --> 00:41:18,737
Quiero que me peines.

755
00:41:18,788 --> 00:41:20,367
Yo te peinaré. ¿Dónde está el bebé?

756
00:41:20,449 --> 00:41:21,911
Ella está en casa.

757
00:41:21,962 --> 00:41:23,137
¿Y Bette, dónde está?

758
00:41:23,188 --> 00:41:24,201
eh... ella está en...

759
00:41:25,185 --> 00:41:27,163
¿Qué... adivina quién...?

760
00:41:27,644 --> 00:41:30,804
Oye, ¿cómo estás? Lo que no puedo aquí

761
00:41:30,855 --> 00:41:31,455
¡Ah!

762
00:41:31,257 --> 00:41:32,215
- Nena tu puedes...
- sólo entra ahí.

763
00:41:32,266 --> 00:41:33,552
- Está bien
- Está bien

764
00:41:34,063 --> 00:41:35,924
Sí... ¿en serio?

765
00:41:40,427 --> 00:41:41,661
¿Has visto a Moira?

766
00:41:42,507 --> 00:41:44,240
Ella luce increíble.

767
00:41:44,291 --> 00:41:46,065
Sé que parece un chico atractivo.

768
00:41:46,239 --> 00:41:47,434
Me gusta.

769
00:41:51,313 --> 00:41:52,251
- Hola Alicia,
- Hola

770
00:41:52,302 --> 00:41:53,598
- ¿Cómo estás?
- Bien.

771
00:41:53,649 --> 00:41:55,577
¿Has um... has visto a Carmen?

772
00:41:55,977 --> 00:41:59,043
- Creo que ella está en una fiesta de Russel Simmons.
- Sí.

773
00:41:59,094 --> 00:42:00,065
No sé.

774
00:42:00,288 --> 00:42:01,767
¿No crees que es
¿Qué raro que ella no esté aquí?

775
00:42:01,818 --> 00:42:03,429
Creo que apesta.

776
00:42:06,089 --> 00:42:08,434
Lo siento pero ¿por qué estás?
diciéndome esto ¿verdad?

777
00:42:08,563 --> 00:42:11,151
Porque Tina tenemos una
acuerdo entre sí.

778
00:42:11,263 --> 00:42:12,526
<i>¿Entonces quieres tener sexo con ella?</i>

779
00:42:12,577 --> 00:42:15,145
y ella está en otra habitación y
¿Estás pidiendo mi permiso?

780
00:42:15,196 --> 00:42:17,173
No te estoy pidiendo permiso Ti...

781
00:42:18,597 --> 00:42:19,535
No lo sé...

782
00:42:19,586 --> 00:42:20,388
Bueno, será mejor que te des prisa...

783
00:42:20,439 --> 00:42:23,705
porque no creo que el senador Grisham sea
Te esperaré por mucho tiempo.

784
00:42:23,756 --> 00:42:25,003
Entonces estaría bien contigo

785
00:42:25,054 --> 00:42:28,446
si volviera a la sala
¿Y follarla sobre su alfombra de 50.000$?

786
00:42:29,247 --> 00:42:30,847
Si eso es lo que quieres hacer, Bette.

787
00:42:30,898 --> 00:42:33,127
Eso no es lo que quiero hacer Tina.

788
00:42:35,069 --> 00:42:35,941
Yo solo...

789
00:42:38,310 --> 00:42:39,950
Sólo quiero que te importe.

790
00:42:44,819 --> 00:42:45,721
¿Tú?

791
00:42:51,670 --> 00:42:53,839
<i>uh... ¿estás bien ahí dentro?</i>

792
00:42:54,122 --> 00:42:55,253
Tengo que irme.

793
00:43:08,344 --> 00:43:10,572
- Gracias.
- si necesitas algo de aliento.

794
00:43:16,615 --> 00:43:17,972
Lo lamento.

795
00:43:18,861 --> 00:43:21,241
Realmente no necesito ningún estímulo.

796
00:43:23,036 --> 00:43:27,028
Tú... eres una mujer exquisita.

797
00:43:28,137 --> 00:43:30,311
Y lo único que yo
Quiero más que tú ahora mismo...

798
00:43:30,362 --> 00:43:32,580
es para mi novia
quererme como tú.

799
00:43:34,793 --> 00:43:35,554
Bueno,

800
00:43:36,752 --> 00:43:38,627
Ella obviamente no
saber lo que se está perdiendo.

801
00:43:40,518 --> 00:43:42,031
Eso simplemente no estaba destinado a ser así.

802
00:43:55,327 --> 00:43:57,073
Aunque hubiera sido bueno...

803
00:44:02,421 --> 00:44:04,158
Estoy seguro de que sí.

804
00:44:20,495 --> 00:44:23,537
<i>Canción: El fin de semana
- Artista: Catlow</i>

805
00:44:38,227 --> 00:44:39,098
¡Oye!

806
00:44:39,264 --> 00:44:40,533
¡Hola!

807
00:44:40,681 --> 00:44:42,592
¿Qué estás haciendo?

808
00:44:42,643 --> 00:44:43,946
- Se supone que deberías estar con Russel Simmons.
- ¡Hola!

809
00:44:43,997 --> 00:44:45,571
¡Lo sé, sorpresa!

810
00:44:45,778 --> 00:44:47,219
Ella está con Russel Simmons.

811
00:44:47,270 --> 00:44:49,512
¡Oh! En realidad estoy con ella. ¡Hola!

812
00:44:49,563 --> 00:44:50,863
¿Cómo estás? Soy Russel.

813
00:44:50,914 --> 00:44:51,730
Soy Shane.

814
00:44:51,781 --> 00:44:54,959
- Encantado de conocerte. Esta es Samora, mi asistente.
- Hola ¿cómo estás?

815
00:44:55,010 --> 00:44:57,023
¿Sabes que? tu chica,
ella es muy talentosa.

816
00:44:57,229 --> 00:44:58,590
Sí, ella no es tan mala.

817
00:44:58,641 --> 00:45:02,729
Pero también puedo decir que ella tiene una prioridad.
claro porque incluso sé que la contraté...

818
00:45:03,312 --> 00:45:04,802
ella es para ti!

819
00:45:04,999 --> 00:45:05,599
si

820
00:45:05,622 --> 00:45:06,262
¿Eso es verdad?

821
00:45:06,313 --> 00:45:07,101
Sí.

822
00:45:08,734 --> 00:45:10,981
Bueno, claro, yo no...

823
00:45:12,338 --> 00:45:13,829
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué?

824
00:45:13,880 --> 00:45:15,534
Tengo una sorpresa para ti.

825
00:45:15,585 --> 00:45:17,346
Trabajé en esta mezcla

826
00:45:17,397 --> 00:45:18,649
Toda la semana para ti.

827
00:45:18,990 --> 00:45:20,511
Sólo para ti.

828
00:45:20,562 --> 00:45:22,075
- ¡Ve a tocarlo para ella!
- quiero escucharlo

829
00:45:22,126 --> 00:45:22,885
- ¿Eh?
- ¡Podrías jugar, sí...!

830
00:45:22,936 --> 00:45:24,738
¡Sí, está bien!

831
00:45:26,119 --> 00:45:27,021
¡Te va a encantar!

832
00:45:27,097 --> 00:45:28,184
Está bien.

833
00:46:12,933 --> 00:46:16,360
Sustitutos: Destino, Alucardo


